{"id":6470,"date":"2025-03-24T18:18:17","date_gmt":"2025-03-25T01:18:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/?post_type=resources&p=6470"},"modified":"2025-03-28T10:22:24","modified_gmt":"2025-03-28T17:22:24","slug":"fernando-pena-el-jardin","status":"publish","type":"resources","link":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/es\/resources\/fernando-pena-el-jardin\/","title":{"rendered":"Aliado Destacado: Fernando Pe\u00f1a | El Jard\u00edn"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En febrero de 2021, un sue\u00f1o por el que tantas personas hab\u00edan trabajado finalmente se hizo realidad: El Jard\u00edn<\/a> , antes conocido como Northwest Instituto Latino, abri\u00f3 las puertas de su centro de recuperaci\u00f3n en el sureste de Portland. El centro ofrece una amplia gama de servicios de reducci\u00f3n de riesgos y recuperaci\u00f3n dise\u00f1ados por y para personas latinas en proceso de recuperaci\u00f3n del uso de sustancias en Oregon, convirti\u00e9ndose en la primera y \u00fanica comunidad de recuperaci\u00f3n de este tipo en todo el estado.<\/p>

\u201cCuando se trata de servicios de apoyo para la recuperaci\u00f3n, nosotros como latinos estamos muy desatendidos\u201d, dijo Fernando Pe\u00f1a, director ejecutivo de El Jard\u00edn.\u00a0<\/p>

En Oregon, actualmente solo existe un centro residencial de tratamiento en todo el estado que es espec\u00edfico al idioma y cultura de personas latinas, y sus 12 camas est\u00e1n reservadas para hombres. Para las mujeres latinas, no hay instalaciones residenciales de tratamiento que brinden el mismo tipo de servicios. Con los servicios ambulatorios ocurre algo similar. El centro de recuperaci\u00f3n de El Jard\u00edn trabaja para llenar ese vac\u00edo.\u00a0<\/p>

\"Nuestro enfoque ha sido crear servicios que sean atractivos, conectivos y que resuenen culturalmente con los latinos\", dijo Pe\u00f1a.<\/h2>

\u201cNo podemos simplemente usar programas y servicios dise\u00f1ados para la cultura general, traducirlos al espa\u00f1ol y esperar que funcionen. Tenemos que involucrar a nuestras comunidades y dise\u00f1arlos teniendo en cuenta sus necesidades espec\u00edficas. Por ejemplo, una gran parte de nuestros clientes son indocumentados que hablan \u00fanicamente espa\u00f1ol, por lo que nuestros programas y servicios deben abordar esas realidades espec\u00edficas\u201d.\u00a0<\/p>

El enfoque del centro se basa en servir y establecer conexiones con la comunidad. Un ejemplo de este enfoque es la junta de asesores, un grupo de latinos con demograf\u00edas similares que est\u00e1n en recuperaci\u00f3n, quienes revisan el progreso del plan estrat\u00e9gico de la organizaci\u00f3n y brindan comentarios sobre los pr\u00f3ximos pasos. La organizaci\u00f3n tambi\u00e9n pide a clientes actuales o anteriores que provean direcci\u00f3n para la planificaci\u00f3n de eventos culturales significativos.<\/p>

\u201cNo hay una sola cultura latina. Por eso, necesitamos el aporte, colaboraci\u00f3n y liderazgo de la comunidad para que todo lo que hagamos, refleje las verdaderas necesidades de las personas a las que servimos. Por ejemplo, comenzamos un grupo de apoyo LGBTQ+ en espa\u00f1ol; es uno de nuestros grupos m\u00e1s populares ya que no hay otro que satisfaga esa necesidad\u201d.\u00a0<\/p>

Los servicios del centro de recuperaci\u00f3n est\u00e1n dise\u00f1ados para apoyar a los clientes dondequiera que est\u00e9n, ya sea para encontrar suministros de uso m\u00e1s seguro, comida y ropa, o para participar en un grupo de apoyo de recuperaci\u00f3n guiado por compa\u00f1eros.<\/p>

\u201cCreemos que no hay una puerta equivocada hacia la recuperaci\u00f3n. Nuestro enfoque de reducci\u00f3n de riesgos comienza ocup\u00e1ndonos de las necesidades y estableciendo relaciones significativas. En nuestro centro, nuestra primera pregunta para alguien que entra por nuestras puertas es: \"\u00bfHas comido algo?\". Ofrecer comida familiar a la cultura, anima a las personas a sentirse seguras, c\u00f3modas y en comunidad. Salvando Vidas Oregon nos ha permitido ampliar la definici\u00f3n de lo que son los servicios de reducci\u00f3n de riesgo, m\u00e1s all\u00e1 de los suministros de uso. Tener calcetines limpios, productos de higiene y alimentos tambi\u00e9n forman parte de lo que es la reducci\u00f3n de riesgos. Cuando ayudamos con esto, es m\u00e1s probable que las personas regresen, se mantengan comprometidas y sientan curiosidad por los caminos hacia la recuperaci\u00f3n. Y nosotros estaremos all\u00ed para cuando est\u00e9n listos\u201d.<\/p>

El centro de recuperaci\u00f3n no est\u00e1 esperando que las personas lleguen a sus puertas para empezar a conectarlos con los servicios. El centro tiene un s\u00f3lido programa de alcance comunitario que establece conexiones con las personas sin hogar y que viven en campamentos.<\/p>

Los programas de reducci\u00f3n de riesgos de El Jard\u00edn forman parte de la iniciativa Salvando Vidas Oregon. La Alianza para la Reducci\u00f3n de Da\u00f1os de la iniciativa proporciona suministros como naloxona y kits para el cuidado de heridas sin costo a organizaciones elegibles que los distribuyen directamente a personas que usan drogas. Esta iniciativa tambi\u00e9n ofrece capacitaciones, gu\u00edas y recursos adicionales.<\/p>

\u201cLos fondos de Salvando Vidas Oregon nos ha permitido contratar personal latino y de habla hispana, aumentar nuestra lista de suministros de reducci\u00f3n de riesgos y permitirnos realizar m\u00e1s alcance cultural. Pero lo m\u00e1s importante, Salvando Vidas Oregon est\u00e1 ayudando a que todos aquellos que estamos sirviendo en la comunidad, hagamos cambios reales y significativos en la vida de la gente, especialmente en las comunidades que han sido tan desatendidas por tanto tiempo\u201d.<\/h2>

A medida que El Jard\u00edn ha seguido ganando la confianza de las comunidades y se ha difundido su reputaci\u00f3n, sus servicios est\u00e1n en alta demanda. Atienden a unas 300 personas por semana y han servido a m\u00e1s de 20,000 personas en tan solo dos a\u00f1os y medio. La organizaci\u00f3n est\u00e1 trabajando para abrir otro centro en el Condado de Washington.<\/p>

\u201cNuestro centro de recuperaci\u00f3n ha sido nuestro sue\u00f1o en el campo de liderazgo latino de recuperaci\u00f3n. Despu\u00e9s de a\u00f1os de perseguirlo, escuchamos que no hab\u00eda fondos para este tipo de programas espec\u00edficos a la cultura o que no funcionar\u00eda. As\u00ed que estamos enormemente orgullosos de todo lo que hemos logrado desde que abrimos nuestras puertas. Pero aunque nuestro \u00e9xito inicial es hermoso, tambi\u00e9n es una se\u00f1al del fracaso sist\u00e9mico. Tenemos \u00e9xito porque estamos llenando una necesidad que siempre ha estado ah\u00ed. \n\nLos latinos representan al menos el 15% o m\u00e1s de la poblaci\u00f3n del estado, el segundo grupo demogr\u00e1fico m\u00e1s grande. Necesitamos m\u00e1s apoyo para que los l\u00edderes latinos de todo el estado construyan programas que satisfagan las necesidades espec\u00edficas de sus comunidades. Necesitamos m\u00e1s organizaciones, en especial aquellas que son predominantemente blancas, para redoblar sus esfuerzos, ser parte de la soluci\u00f3n y elevar las necesidades de las personas negras, ind\u00edgenas, latinas y otras personas de color. Porque o todos importamos o no importa nadie. Es una gran injusticia excluir a cualquier persona en Oregon que necesite atenci\u00f3n y apoyo\u201d.<\/span>
<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fernando Pe\u00f1a comparte c\u00f3mo se vive la reducci\u00f3n de riesgos en El Jard\u00edn. El Jard\u00edn \u2014 antes conocido como NW Instituto Latino \u2014 es miembro fundador del equipo de liderazgo de Salvando Vidas Oregon. Ofrece servicios espec\u00edficos a la cultura para la comunidad latina, incluyendo apoyo para la recuperaci\u00f3n del consumo de sustancias, reducci\u00f3n de riesgos y programas de desarrollo profesional.<\/p>","protected":false},"featured_media":6475,"template":"","resource_category":[27,53],"audience":[49],"class_list":["post-6470","resources","type-resources","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","resource_category-harm-reduction","resource_category-video","audience-providers-peers"],"acf":[],"yoast_head":"\nPartner Spotlight: Fernando Pe\u00f1a | El Jard\u00edn - Save Lives Oregon<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/es\/resources\/fernando-pena-el-jardin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Partner Spotlight: Fernando Pe\u00f1a | El Jard\u00edn - Save Lives Oregon\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fernando Pe\u00f1a shares what harm reduction looks like at El Jard\u00edn. El Jard\u00edn \u2013 formally NW Instituto Latino \u2013 is a founding member of the Save Lives Oregon Leadership Team. El Jard\u00edn provides culturally specific services to the Latino community, including substance use recovery support, harm reduction interventions, and professional development programs.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/es\/resources\/fernando-pena-el-jardin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Save Lives Oregon\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-28T17:22:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/fernando-video.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.savelivesoregon.org\\\/resources\\\/fernando-pena-el-jardin\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.savelivesoregon.org\\\/resources\\\/fernando-pena-el-jardin\\\/\",\"name\":\"Partner Spotlight: Fernando Pe\u00f1a | El Jard\u00edn - Save Lives Oregon\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.savelivesoregon.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.savelivesoregon.org\\\/resources\\\/fernando-pena-el-jardin\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.savelivesoregon.org\\\/resources\\\/fernando-pena-el-jardin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.savelivesoregon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/fernando-video.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-25T01:18:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-28T17:22:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.savelivesoregon.org\\\/resources\\\/fernando-pena-el-jardin\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.savelivesoregon.org\\\/resources\\\/fernando-pena-el-jardin\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.savelivesoregon.org\\\/resources\\\/fernando-pena-el-jardin\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.savelivesoregon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/fernando-video.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.savelivesoregon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/fernando-video.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.savelivesoregon.org\\\/resources\\\/fernando-pena-el-jardin\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.savelivesoregon.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.savelivesoregon.org\\\/resources\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Partner Spotlight: Fernando Pe\u00f1a | El Jard\u00edn\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.savelivesoregon.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.savelivesoregon.org\\\/\",\"name\":\"Save Lives Oregon\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.savelivesoregon.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.savelivesoregon.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.savelivesoregon.org\\\/#organization\",\"name\":\"Save Lives Oregon\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.savelivesoregon.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.savelivesoregon.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.savelivesoregon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Save-lives-Oregon-OHA-HRC-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.savelivesoregon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Save-lives-Oregon-OHA-HRC-logo.svg\",\"width\":220,\"height\":63,\"caption\":\"Save Lives Oregon\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.savelivesoregon.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Partner Spotlight: Fernando Pe\u00f1a | El Jard\u00edn - Save Lives Oregon","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/es\/resources\/fernando-pena-el-jardin\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Partner Spotlight: Fernando Pe\u00f1a | El Jard\u00edn - Save Lives Oregon","og_description":"Fernando Pe\u00f1a shares what harm reduction looks like at El Jard\u00edn. El Jard\u00edn \u2013 formally NW Instituto Latino \u2013 is a founding member of the Save Lives Oregon Leadership Team. El Jard\u00edn provides culturally specific services to the Latino community, including substance use recovery support, harm reduction interventions, and professional development programs.","og_url":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/es\/resources\/fernando-pena-el-jardin\/","og_site_name":"Save Lives Oregon","article_modified_time":"2025-03-28T17:22:24+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1200,"url":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/fernando-video.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/resources\/fernando-pena-el-jardin\/","url":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/resources\/fernando-pena-el-jardin\/","name":"Partner Spotlight: Fernando Pe\u00f1a | El Jard\u00edn - Save Lives Oregon","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/resources\/fernando-pena-el-jardin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/resources\/fernando-pena-el-jardin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/fernando-video.jpg","datePublished":"2025-03-25T01:18:17+00:00","dateModified":"2025-03-28T17:22:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/resources\/fernando-pena-el-jardin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.savelivesoregon.org\/resources\/fernando-pena-el-jardin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/resources\/fernando-pena-el-jardin\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/fernando-video.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/fernando-video.jpg","width":1920,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/resources\/fernando-pena-el-jardin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/resources\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Partner Spotlight: Fernando Pe\u00f1a | El Jard\u00edn"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/#website","url":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/","name":"Salvando Vidas Oregon","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/#organization","name":"Salvando Vidas Oregon","url":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Save-lives-Oregon-OHA-HRC-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Save-lives-Oregon-OHA-HRC-logo.svg","width":220,"height":63,"caption":"Save Lives Oregon"},"image":{"@id":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resources\/6470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resources"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resources"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resources\/6470\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_category?post=6470"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.savelivesoregon.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=6470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}